[Лаламэй]

Я послушала альбом Джонни Халлидея "Sang pour sang" (Соня, прими к сведению ). Что сказать...с первой песни крыша сорвалась и полетела... Ну как Халлидею-сыну удается писать такую нечеловеческую музыку? Талант! Ну и папа, конечно, не подкачал, матерый человечище. Такой пасьон выдал, что боже мой! Особенно меня сразили Sang pour sang, Quelques cris (!!!), Pardon, Un jour viendra, Si tu m`aimais. Кстати, слова Quelques cris написала Франсуаза Саган. Я надеюсь, что это ТА САМАЯ Саган. Интересно, давно ли она поэтом-песенником заделалась? Или, может, Давид забацал музычку на уже готовое стихотворение? Если кто знает - просветите, плиз. В общем, сочетание музыки, слов и исполнения совершенно убойное! Не знаю, как я только не лопнула от восторга, пока переводила. У кого будет желание почитать, что получилось, прошу в топик Переводы.