[Лаламэй]

Вот еще один шедевр (это я не о своем переводе), с того же альбома.

ПРОСТИТЕ
(Pardon)
Слова - П.Лабро, музыка - Давид Халлидей

Прощения,
Я пришел попросить у вас
Прощения за мужчин,
Которые никогда не учили
Глагола "любить",
Которые никогда не понимали
Силу любви,
Красоту жизни.

Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить.
О! Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили,
О! Простите...

Прощения,
Я пришел попросить у вас
Прощения за всех мужчин,
Которые не знают цену
Дружбе,
Которые никогда не знали
Слез ребенка,
Улыбки женщины.

Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить,
Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили,
О! Простите...

Подари мне свой взгляд,
Подари мне свой свет,
Подари мне любовь,
Без которой я прихожу в отчаяние.
Научи меня любви,
Научи меня нежности,
Уничтожь мои привычки,
Разрушь мое одиночество.

О! Прощения...

Прощения,
Я пришел попросить вас
Пощадить тех, кого ранила жизнь.
И когда проходит время,
Они оказываются обнаженными,
Потерянными, отчаявшимися...

Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые не умеют любить,
Прощения,
От имени всех мужчин,
Которые никогда не любили,
О! Простите...