Превое впечатление после просмотра - ёлки-палки, мы с Питером Джексоном явно читали разные книги!!!
Ну так-то НЕЛЬЗЯ ИЗВРАТИТЬСЯ!!!!!! В самом тексте до кучи интересных сюжетных ходов, так нет - надо было их выкинуть, зато своих напридумывать.
Какого @#$%& Фарамир потащил Фродо и Сэма в Гондор???!!!!!! Из здравомыслящего и храброго человека сделали..... я прямо не знаю, кого!
Слава Богу, ума хватило не делать постельной сцены между Арвен и Арагорном. И то хлеб.
Да, и какой ещё перевод они для дубляжа взяли? Ужас-ужас-ужас!!!
Я на третий фильм идти боюсь... Если из "Возвращения Короля" сделают слезливо-патетическое месиво, я просто лопну от злости!!!!!
ЗЫ: хотя переозвучить беседу Горлума и Смеагорла на Confrontation...оно конечно...:D