Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 27-01-2003, 10:49   #16
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Работа над ошибками

Исправила в переводе Quelques cris фразу "толпа вызвала меня на сцену в десятый раз" (а не во второй!). Ничем, кроме как состоянием крайнего душевного волнения, в котором я переводила эту песню, такую ошибку объяснить не могу. :D
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Лаламэй оффлайн