Зрелость
В 1993 г. Давид отваживается впервые записать песню на французском языке. Это "Heros" (Герой), в соавторстве с Gerard Manset, скрытая адресация к Халлидею-отцу. Джонни, к тому же, в июне 1993 г. отмечает свое 50-летие, организуя грандиозный концерт, во время которого на сцену поднимаются Сильви Вартан и Давид.
Давиду все еще трудно отказаться от английского языка, в котором он чувствует себя пока более непринужденно, когда нужно написать песни.
В 1994 г. он выпускает третий англоязычный альбом "Pain and Pride" со своей группой Blind Fish все также спродюссированный "Scotti Bros."
Отсутствие на музыкальной сцене в течение некоторого времени частично компенсируется появлением Давида вместе с Эстелль в фильме "Grosse fatigue" (Сильная усталость). Несколько месяцев спустя, в мае 1995 г., у Давида и Эстелль рождается старшая дочь, которую они называют Илона в честь матери Сильви Вартан.
После Blind Fish Халлидей создает группу Novocaine, и в апреле 1996 г. записывает альбом с тем же названием. Альбом выходит в 1997 г. и только в Америке. Зато, если не из-за последнего диска, Давид снова заставляет говорит о себе во французской прессе в сентябре 1997 г. из-за рождения второй дочери, Эммы.
"Sang pour sang"
В 32 года, будучи отцом двоих детей, счастливым в семейной жизни и раскрываясь в своей профессии, Давид Халлидей обращается к своим родителям, чтобы написать для них песни. В 1998 г. он пишет две песни для альбома "Sensible" Сильви Вартан, но особенное значение имеет альбом 1999-го года "Sang pour sang" Джонни Халлидея, выражающий реальное и тесное сотрудничество двух мужчин. Музыка всех песен написана Давидом. Это успех, провозглашенный критикой и подтвержденный публикой.
Кроме того, Давид выпускает в 1999 г. свой первый французский альбом "Un Paradis, Un Enfer". Тексты написаны (все с его участием) Зази, Кристин Лидон и Лионелом Флорансом. Его музыкальный стиль остается прежним, но французский язык совершенно меняет восприятие его публикой. Несколько хитов делают диск одним из самых продаваемых дисков года. В январе 2000 г. Давид получает приз за Лучший франкоязычный альбом года на церемонии NRJ Music Awards и номинирован в les Victoires de la musique 2000 за лучшую песню 1999 года.
Весной 2000 г. Давид Халлидей начинает свое первое большое французское турне с двух вечеров в Олимпии 21 и 22 марта.
Если в течение долгих лет он рассматривался лишь как сын своего отца, муж великолепной топ-модели и определенно черезчур американизированный певец, то сейчас Давид Халлидей оценен французской публикой по заслугам.
На этой оптимистичной ноте статья заканчивается, а от себя добавлю, что в июне 2002 года вышел второй французский альбом Давида, который он посвящает двум своим дочерям, "mes deux sources d`inspiration et d`energie" (двум моим источникам вдохновения и энергии) и родному дяде по матери Эдди Вартану.