[Лаламэй]

MEDLEY: LES GITANS (ЦЫГАНЕ)
LE-2001

Cabrel:
Приходи посмотреть на актеров,
На музыкантов,
На магов,
Которые приезжают.
Актеры установили подмостки,
Они возвели эстраду
И натянули коленкоры.
Актеры проехали по предместьям,
Они устроили парад (или балаганное представление)
Под барабаны....
Перед церковью - зеленый фургон
Со стульями театра под открытым небом,
И за собой, словно безумное шествие,
Они увлекают всю страну, актеры...
Приходи посмотреть на актеров,
На музыкантов,
На магов...

Fiori/Clerc:
Как артист в аду,
Как потерявшийся ребенок,
Я был таким перед ней,
Она была так прекрасна,
Она была настолько для меня,
Что я даже не знаю,
Видел ли я, как дрожали мои пальцы,
Когда она была здесь!

Cabrel/Fiori/Crerc:
Моя голова кружится, в моей голове стучит
Барабанная дробь...
Безумец, делающий что угодно,
Чтобы она была моей.
Чтобы она меня любила,
Я сделаю что угодно.
Моя голова кружится, в моей голове стучит
Барабанная дробь.
Я хотел бы, чтобы она стала моим законом,
Я буду нищим, королем,
Чтобы она меня любила,
Чтобы она меня любила.

Palmade:
У него хулиганский смех,
В глубине его глаз: его друзья,
Он готов к действиям,
Цыган! Цыган! Цыган! Цыган!
Немного лис, немного волк,
Он выходит днем или ночью
Ему плевать на то, что о нем говорят.
Цыган! Цыган! Цыган! Цыган,
Которого ты не знаешь!

Clerc:
Он мог бы быть великим матадором...

Fiori:
Вором кур, колдуном...

Cabrel:
Взять гитару, быть музыкантом...

Clerc:
Но его жизнь в его руках!

Palmade:
Часто я становлюсь (Цыган!)
Мое небо - его небо (Цыган!)
Я - как он (Цыган!)
У меня больше нет страны (Цыган!)
У меня больше нет дома (Цыган!)
У меня больше нет имени (Цыган!)
Ты прав (Цыган!)
Там полным-полно горизонтов!

Foly:Откуда ты, цыган?
Clerc: Я из Богемии.
Foly: Откуда ты, цыган?
Fiori: Я и-и-из И-и-итали-и-и!
Foly: А ты, прекрасный цыган?
Palmade: Из Андалузи-и-и...
Foly: А ты, красавец-цыган, откуда ты?
Cabrel: Я из страны, которой не существует больше...

****дружно стучат ножками****
Foly:
Лошади собраны вдоль барьера,
Бока серые от пыли,
Ноздри в пене...

Fiori:
Цыгане расселись у яркого пламени,
Который отбрасывает на поляну
Их гигантские тени.

Cabrel:
И в ночи раздается странный припев...

Foly:
И в ночи стучит сердце гитар,
Это песня бродяг, не знающая границ,
Это страстная ночная молитва цыган.

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida
Yo la prefiero vivir asi
(что-то вроде: "я предпочитаю прожить свою жизнь именно так").