Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 04-02-2003, 12:31   #40
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
David Hallyday
alb. Un paradis, Un enfer
СОВСЕМ НЕ ТО...
(CA N`EST PAS TOUT)
Слова - Зази, Давид Халлидей; музыка - Давид Халлидей

Два стула, стол...
Столько дел нужно сделать...
Секретарь и бухгалтер,
Бизнес и война.
Нужно ли собирать золото,
Нужен ли успех любой ценой,
Для кого эти сокровища под подушкой,
Если никто не делит с тобой кровать?

По моему мнению:
Совсем не то, что мы имеем,
Делает нас людьми,
Совсем не то, что имеем,
А то, что отдаем.

Два стула и стол...
Я взял бы это на себя...
Хрупкое и ранимое
Открытое сердце.
Какой мне смысл владеть чем-либо?
Мне нужна только ты,
Я богат лишь любовью к тебе,
Это стоит всего золота мира для меня
По меньшей мере, я знаю,

Что совсем не то, что я имею,
Делает меня человеком,
Совсем не то, что я имею,
А все то, что отдаю.
Не то, что мы имеем,
Делает нас людьми,
Не то, что мы имеем,
Не та боль, которую мы причиняем друг другу.
Ты стоишь всего золота мира для меня.

Не то, что мы имеем,
Делает нас людьми,
Не то. что мы имеем,
А любовь, которую мы дарим друг другу,
Которую мы дарим друг другу.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Лаламэй оффлайн