Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 04-02-2003, 13:57   #42
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Ха, подожди, это еще не все на сегодня. Раз уж у меня сейчас есть время, грех им не воспользоваться. А насчет покупки альбомов - это ты правильно думаешь!

David Hallyday
alb. Un paradis, Un enfer

ВИРТУАЛЬНЫЙ
(VIRTUEL)

Хотеть каждый день снова завоевывать друг друга,
Желать тебя, не жульничая, не обманывая,
Быть в состоянии снова сказать друг другу "я тебя люблю",
Оставаясь настоящим, оставаться собой,

Припев:
Но никогда не становиться
Виртуальными,
Мы никогда не будем такими,
Любовь существует не только в мечтах
Нереальных,
Не удаляйся от меня,
Любовь - все еще самое главное,
Все еще самое главное.

Любить друг друга больше всего в настоящем
И не пропускать ни мгновения,
Преследовать эти желания -
Это все еще то, что заставляет нас жить

Припев:

ЧУТЬ-ЧУТЬ ТЕБЯ
(UN PETIT PEU DE TOI)

Чуть-чуть тебя,
Чтобы избежать одиночества,
Когда тебя нет здесь.
Немного тебя, чтобы меньше страдать,
Чуть-чуть тебя, чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя, чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне.

Немного твоего голоса,
Чтобы вести меня,
Когда я не вижу больше.
Чуть-чуть тебя,
Которая будет меня ждать,
Когда я пропадаю.
Немного тебя, чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя, чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне

Чуть-чуть тебя,
чтобы выдумать потоп посреди пустыни
Чуть-чуть тебя,
Чтобы отодвинуть абсолютную пустоту...

Любовь - это вера,
Немного надежды пронизывает стены.
Чуть-чуть тебя,
Чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя,
Чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне.

Чуть-чуть тебя,
Чтобы хранить тебя рядом с собой,
Даже когда тебя нет здесь,
Чуть-чуть тебя, чтобы перенести
Дни, когда ты так далеко...
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

Отредактировано Лаламэй : 04-02-2003 at 18:35.
Лаламэй оффлайн