Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-02-2003, 01:20   #49
nats
нелепое сокровище :)
 
Аватар пользователя nats
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,007
И еще

Он свободен, Макс

M.Robin & M.Le Forestier & J.-J. Goldman dans l'album "Enfoirйs en 2000"

Он с безразличным видом привносит магию во все, что делает
У него легкая улыбка, даже для дураков
Он забавляется вовсю, он никогда не попадает в ловушки
Он не позволяет изнурить себя неонам манежей
Он проводит свою жизнь, не обращая внимание на гримасы
Которые строят вокруг него рыбы в садке

{Припев:}
Он свободен, Макс. Он свободен, Макс.
Есть даже такие, кто утверждает, что он воровал

Он работает немного, когда его тело согласно
Ему не надо об этом беспокоиться, он умеет дозировать свои усилия
В корзинке с крабами, он не играет в омаров
И он не пытается любой ценой делать пузыри в луже

{Припев:}

Он смотрит вокруг себя глазами, полными любви
И даже до того, как ты смог хоть что-то сказать, он уже любит тебя
Он не шумит, не играет на барабане
Но мраморная статуя улыбается ему во дворе

{Припев:}

И конечно же все девушки строят ему бархатные глазки
А он, чтобы доставить им удовольствие, рассказывает истории
Он увозит их по ту сторону трудов
Покататься на единорогах на рассвете

{Припев:}

Поскольку у него нет денег, чтобы строить из себя великого путешественника
Он часто говорит с обитателями своего сердца
Что они друг другу рассказывают – вот что следовало бы узнать
Чтобы иметь столько же любви во взгляде, сколько у него

{Припев:}
__________________
Alors elle vit, elle rit, elle danse
Demain, elle verra bien
La couleur de la chance
nats оффлайн