Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-02-2003, 13:54   #56
Chimere
Не мышонок, не лягушка...
 
На форуме с: Apr 2002
Место жительства: Au palais de nos chimeres...
Сообщений: 93
Фраза в оригинале выглядит так :
Y'en a meme qui disent qu'ils l'ont vu voler
По-моему, здесь совершенно явно звучит:
"Есть даже те, кто говорят, что видели как он летал"
Мне кажется, что кражи здесь совершенно не при чем. (Извини, Сонечка, это наверно тебя специфика ВУЗа подвела)
Chimere оффлайн