Просмотреть только это сообщение
Старые 09-02-2003, 01:06   #4
Яна Тюрлих
Недоотрицательный герой
 
Аватар пользователя Яна Тюрлих
 
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
Могу сказать, что Промпт пополнил свой словарный запас, когда в прошлом году я веселился таким способом и запостил туда текст написанный Сондхеймом, то получил в ответ набор из одинакового количества русских и английских слов))

Сейчас же плачу от того насколько разносторонне образован онлайновый переводчик Обратите внимание на удачные попадания далекие от смысла текста но отражающие нашу реальность

" Получил мои алмазы, получил мою яхту, получил парня, которого я обожаю. Я настолько счастлив с тем, что я добрался, я хочу больше!
Я не никакой математик, весь, что я знаю - дополнение.
Я получил ритм, музыка также, настолько насколько прежде, чем Получил моего парня и мое небо синих"

Получить мУзыка или музыкА ? причем это ОН получил раньше чем ПАРНЯ....и небо СИНИХ... - я плакаль!

Мадонна конечно тогда была еще той провокаторшей, Сондхейм всегда отличался гениальностью текстов..но чтоб настолько!
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=-
Яна Тюрлих оффлайн   Ответить с цитированием