Цитата:
Автор оригинала: Razory
меньше, чем вышеперечисленные. И вообще мне надо сесть и попереводить их как следует, потому что иногда, зная текст начинаешь по-новому воспринимать песню, она делается как-то глубже и роднее 
|
Аналогично
Я сначала Нотр Дам прослушала без перевода - и мало чего поняла. А потом почитала подстрочник параллельно с мюзиклом, так у меня даже мой давно забытый французский дал себя знать - все понятно и намного лучше песни воспринимаются.
Цитата:
Автор оригинала: Razory
интерпретации... Но постепенно назрело желание увидеть хоть какой-то концерт Брюно! Поможите чем можете !!! Заранее спасибо!
|
А ты с сайта Брюно клипы скачивала? Вот у меня почему то последний клип (depuis que t`es parti) скачался, а все остальное или вообще никак или РеалОн Плейер подхватывает и сразу проигрывает. А мне это не нравится
потому что ни сохранить, ни в оффлайне проиграть.