|
Rubber - английское слово, читается как рабер по правилам, или робер, если вы говорите на ливерпульском диалекте. У Битлз есть альбом "The Rubber Soul", оттуда и происходит ник. Дословно "Резиновая душа", литературно "Эластичная личность".
Миди получился, только для YAMAHA XG, или Creative SW синтезаторов. На вашей звуковой карте, если это SoundBlaster, тоже будет звучать. На General MIDI, не очень красиво.
Сонечка, вашей клятвы не приму. Просто напишите Ваш вариант.
Мы с моей женой сделали переложение подстрочника с сайта Лавуа, см. выше. Не пинайте сильно, лучше конструктивно критикуйте, ок? Предлагайте ваши варианты...
Принц
Даже если любой прохожий
Будет говорить мне, что
Вы на розу мою похожи,
Вы пока никто
Не приручили вы никого
И вас никто не приручил
Среди людей, подобных вам
Так одиноко будет жить
И вы красивы, но для вас одних
Никто не станет умирать
А моя роза для меня
Значит больше всех
Поскольку я её поливал
И это я её защищал
И это я её жалел
Это мой цветок
Лис
На прощанье – вот мой секрет
Лишь твоё сердце может знать
То, что в течении многих лет
Невидимо для глаз
Пусть даже кто-то и забыл
Но ты не должен забывать
Что роза самой дорогой
С твоей заботой может стать
И ты в ответе навсегда
За тех, кого ты приручил
Принц
И я в ответе навсегда
Как там мой цветок
Поскольку я её поливал
(поливал)
И это я её защищал
(защищал)
И это я её жалел
Это мой цветок
(это твй цветок)
Поскольку я её укрывал
(укрывал)
И это я её понимал
(понимал)
И это я её любил
Это мой цветок
(это твй цветок)
Это она...
Это мой цветок...
|