Так а пусть наши и выпустят запись спектакля или римейк, кто же им мешает??? Дайте миру шанс - да берите!!!
А то получается:
Я скатился со ступенек - был букет - остался веник...
Я точно так же против того, чтобы наши фильмы музыкальные перепевались зарубежными исполнителями. И я не против лично Киркорова - да я его вообще не знаю
. Я была бы против кого угодно, просто сразу навскидку не прикину, кто мне нравится, чтобы привести в качестве примера...
Комплекс провинциала - да у меня не комплекс, а констатация факта
. Если у нас самая что ни на есть провинция??? Ну, не деревня, но "провинциальный русский город, мазками списанный с натуры". Блин, даже пиратов нет приличных (и неприличных тоже так вот запросто не найдешь).
Не знаю, вероятно, если бы у нас не было такого длительного периода закадрово и синхронно озвученных фильмов, я бы и не знала, что полное переозвучивание - это плохо, сравнивать было бы не с чем. Слушала в детстве, как Чингачгук лихо трещит по-русски - и в ус не дула, не казалось мне, что это как-то "неестетственно". Но, к сожаления, мне уже есть с чем сравнивать, так что мне обидно и досадно, ессно.