и ещё одна песенка

Первый шаг
Le premier pas
Bruel, Goldman, Lara(2002)

Первый шаг,
Мне хотелось бы, чтобы она сделала первый шаг,
я знаю, что это не произойдет,
И всё же, мне бы хотелось,
Чтобы это она подошла ко мне,
Потому что, понимаете, я не решаюсь
найти способ
её увидеть, ей понравиться,
подойти к ней, с ней говорить,
не вспугнуть её,
сказать ей слова любви,
не зная,
полюбит ли она меня тоже,
или откажется от этого первого шага.

Первый шаг,
Мне хотелось бы, чтобы она сделала первый шаг
Так можно долго ждать друг друга
Можно годами
Любоваться друг другом
и оставаться каждый в своём углу
Я бы встретил её
на лесничной клетке,
И, как каждый день,
Она Мне скажет «Доброе утро»
но только в этот раз
она возьмет меня за руку,
и поведет меня к себе домой,
где мы сделаем…

Первый шаг любви
В её кровати, день за днем,
она откроет мне своё тело
Расскажет о всех своих сожалениях
о том, что не сказала первое слово раньше.
Первое слово,
Как я хотел бы, чтобы она сказала первое слово.
Я мечтал об этом ночью, как глупо!
Если бы она только дала мне знак,
Тогда бы я сделал, я верю,
первый шаг.