[Clyde]

Ну эторазве издевательство? ;-))
Кстати тема перешла пределы форума и вышла в аську. Весьма вышла. Вот отрывочек:

Ghera(14:09 PM) :
слушай, меня заело на Инопланетянине. Babes on Brodway?
_AmpersaND_(14:10 PM) :
не совсем :))
*Название вырезано, вдруг еще кто догадается*
Ghera(14:11 PM) :
Дошло! тормоз...
А вот: "Мажоры"
_AmpersaND_(14:12 PM) :
отверженные :))
Des Majores :))
_AmpersaND_(14:12 PM) :
я знаю, что это не по правилам языка :))
Ghera(14:12 PM) :
тоже можно.
Ghera(14:14 PM) :
не совсем перевернуто: Кикимора болотная.
_AmpersaND_(14:14 PM) :
Золушка какая-нибудь?
Ghera(14:15 PM) :
тут перевернуто еще число...
Ghera(14:15 PM) :
Совсем тупо: Нарды; Адамино
_AmpersaND_(14:16 PM) :
шахматы, эвита :))
а вот насчет кикиморы - думаю :))
Ghera(14:17 PM) :
тут возможны два ответа, я щас поняла. Один - Моя прекрасная леди.
_AmpersaND_(14:17 PM) :
не, тогда было бы твой ужасный джентельмен :)) наверное :))
Ghera(14:18 PM) :
тогда до моей извращенной логики ты не дойдешь... я загадала Иствикских ведьм. Ведьма - кикимора...
_AmpersaND_(14:18 PM) :
круть :))
Ghera(14:20 PM) :
меня понесло: тестирую "зеленая соковыжималка"
_AmpersaND_(14:24 PM) :
нет вариантов :))
Ghera(14:25 PM) :
"красная мельница" переведи на французский... значит, слишком сложно:(
_AmpersaND_(14:25 PM) :
ну насчет мулен ружа идея была. но "соковыжималка" почему? ;)))
Ghera(14:26 PM) :
та размалывает, другая выдавливает:)))
Ghera(14:26 PM) :
"кузница" показалось слишком просто:)
_AmpersaND_(14:27 PM) :
не, я бы переделал как "пекарня" :))
Ghera(14:27 PM) :
слишком близко к оригиналу:))
_AmpersaND_(14:28 PM) :
ну как сказать :))
если человек знает оригинал :))
Ghera(14:29 PM) :
ну просто из той же оперы - хлеб\мука... можно было еще мясорубку сделать:))
_AmpersaND_(14:29 PM) :
но если мельница делает размельчение, то пекарня - наоборот :))
Ghera(14:30 PM) :
а я из другого исходила: конечный продукт сухой или жидкий:)
_AmpersaND_(14:31 PM) :
:))) тоже мысль, кстати :))
ну тогда зеленый пресс :)))
Ghera(14:31 PM) :
а не слишком далеко?
_AmpersaND_(14:32 PM) :
не дальше, чем зеленая соковыжималка :))
Ghera(14:32 PM) :
пресс - слово слишком многозначное:)
_AmpersaND_(14:33 PM) :
а зеленый морозильник?
Ghera(14:34 PM) :
давай покрасим морозильник в синий цвет (исполняется на мотив белья)