[Дженна]

Итак...
Начну с банальности: принимаем ли мы, что Гамлет Смоктуновского и есть «истинный» Гамлет? Если да, то Кеннет Брана (например) играет плохо. И все остальные, кто за эту роль брались после Смоктуновского, тоже играют плохо. Кого такая формулировка устраивает? Меня – нет.

Я не призываю искать в SP шекспировские «глубины» :-)) но кто сказал, что образ должен оставаться неизменным от версии к версии…

Допустим, ТМ – это эталон. Никто из нас, как это обычно и бывает, не видел версии 1.0. Есть студийка и кусочки из пресс-релиза. Это – все. Все остальное дорисовывает наше воображение :-)) При этом известно, что ТМ играл не только (или – не столько) в мюзиклах, но и в драматических спектаклях, в кино и на телевидении. Еще – он был режиссером и композитором… и вообще, они с Кудишем находятся в разных «весовых категориях» в области театрального искусства.

Теперь можно попробовать обо всем этом забыть и попытаться разобрать (не кивая постоянно на эталон), что и как делает на сцене «душка-Марик».

Первая реакция: Кудиш плохо поет. Да, в его исполнении «Falcon…» не так мелодичен. Фразы резкие. Не так интонированы. Но все, что под эту песню происходит на сцене, именно под такой вариант исполнения и подходит. Кудиш, в отличие от ТМ, не расхаживает по краю сцены. Он там с гильотиной обнимается, и пальчиком по ножечку водит… Если копаться в тексте, то в пресловутые «There was a dream…» он вписывается плохо… Так ведь, если разбираться, эту песню вообще нужно было убирать. Если уж сделали выходным номером «Madame Guillotine», так к чему нужен этот «Falcon…», который рисует несколько иной образ… с какими-то там мечтами… Почему его оставили? Потому что там эпизод с запиской, который – ключевой и изъятию не подлежит.