Я имею в виду файл субтитров (например в формате SRT).
Который позваляет смотреть построчный перевод во время просмотра видео.
На http://www.libretto.musicals.ru/
ничего подобного не нашел.