Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 13-03-2003, 16:50   #70
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Johnny Hallyday
O CAROLE
Les Enfoires-2001: Garou, Carole Fredericks

О, Кароль,
Не смотри так!
Если этим вечером я буду здесь,
То для того, чтобы сказать тебе,
Что он не придет.
Не стоит плакать так,
Ты найдешь ему замену,
Через неделю ты забудешь его.
Теперь в твоих глазах
Радость совсем улетучилась,
Осуши свои слезы, забудь все это,
Пойдем танцевать со мной,
И когда он узнает, что
Ты нашла утешение в моих объятьях,
В этот день, возможно, он вернется к тебе.

О, Кароль,
Не смотри так!
Если этим вечером я буду здесь,
То потому, что ты - целиком моя,
О, Кароль,
Ты танцуешь в моих объятьях,
Но ты далеко от меня,
Ты думаешь о том, кто не придет,
Но я, кажется, замечаю его там,
Он идет прямо к тебе, ты ему уже улыбаешься,
Слишком поздно для меня, это, в самом деле, конец.
Да, кажется, что он уже передумал.

О, Кароль,
Не смотри так!
Слишком много радости в твоих глазах,
Это в самом деле конец для меня,
О, Кароль...
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

Отредактировано Лаламэй : 19-04-2004 at 10:37.
Лаламэй оффлайн