Мы с Майором сегодня посмотрели это чудо.
Я думаю, она свои впечатления еще опишет.
Ну, поскольку мы видели оригинал, то потрясения, конечно, не было. Если отвлечься от в целом бредовой идеей с озвучкой песен, все было хорошо: Киркоров, как хотите, звучал адекватно - во-первых, тембры голоса у них с Гиром схожи, во-вторых, он пел лучше, чем на сцене (что понятно), и, в-третьих, - все же, он поет лучше Гира.
Хуже всех обстояли дела с совпадением артикуляции и слов у Зельвегер, поскольку и крупных планов у нее было больше. А голос похож.
Но! Что очень и очень плохо, так это то, местами безбожно перевраны замечательные тексты Карпова. Наверное, это делалось для большего совпадения - так его не достигли, а эффект был ужасающий.
А вообще, лучше смотреть этот состав на сцене и оригинальные голоса в кино.