[Лаламэй]

RENDEZ-VOUS PRES DU CIEL
(СВИДАНИЕ РЯДОМ С НЕБОМ)

Свидание этим вечером в моих снах...
Тебе хорошо известно, что я буду ждать тебя.
Уже века, как я подыхаю /от желания/
Быть с тобой еще ближе.
Позвольте мне спать...

Далеко от меня и молчаливее,
Словно дождь, который не кончается,
Словно ночь, неистовое желание,
Я так хотел бы, чтобы ты осталась.

Сегодня вечером я ей назначу
Свидание рядом с небом,
Ближе ко мне, моя вечная мечта,
Свидание рядом с небом,
Там, где солнце - больше не тайна для нее.

Боже мой, я ли это или судьба?
Я хотел бы, чтобы она никогда не боялась,
Словно звезда, которой молятся,
Я дотронусь до нее краешком сердца.

Сегодня вечером я ей назначу
Свидание рядом с небом,
В этот раз это навсегда, любовь моя,
Свидание рядом с небом,
Потому что все прекращается однажды, однажды.

Она так прекрасна,
Но жизнь слишком жестока.
Позвольте мне преодолеть эти световые года,
Убежать к другой земле,
У меня свидание с любовью.

Свидание рядом с небом...
Потому что все прекращается однажды,
Однажды.

______________________
Обе песни с альбома Plus que tout au monde (1992).