В оригинале Арвен вообще почти ни одной реплики не говорит. И встречает Фродо Глорфиндель. А у нас был не перевод, а набор песен, подходящих случаю...  )
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood
- А какое у нас сейчас время года?
- Лето.
- Лето?! А почему снег лежит?!
- Такое вот лето хреновое... (с)
|