[Катрин]

Девчонки, спасибо огромное за то, что вы тут пишете, очень полезно для тех, кто учит французский на начальной стадии, как, например, для меня.

У меня просьба к вам - не мог бы кто-нибудь перевести песню Лары Фабьян - Je t'aime. Я понимаю в принципе, о чем она, но некоторые вещи всё же хотелось бы уточнить. Я пишу здесь слова. Очень надеюсь на вашу помощь.


D'accord, il existait d'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

Сорри, что без аксанов, у меня скопировано с блокнота, они там не поддерживаются. Думаю, это никого не смутит. Еще раз спасибо!