Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 05-04-2003, 23:29   #91
Illusion
 
На форуме с: Jan 2003
Сообщений: 101
Катрин, получилось что-то вроде этого. только в одном месте мне неясно до конца, но все-таки.

Согласна, существовали и другие способы расстаться
Разбитое стекло, может быть, больше бы помогло
В этой горькой тишине, я решила простить
Ошибки, которые можно совершить из-за того, что слишком любишь

Согласна, маленькая девочка внутри меня часто тебя настойчиво звала (просила)
Почти как мать, ты меня укутывал, защищал
Я украла у тебя кровь, которую не надо было делить
На краю слов, снов, я буду кричать
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшая, как солдата
Как звезду кино
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волка, как короля
Как мужчину, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так
[а вот здесь не очень понятно, кого с кем сравнивают...то ли она сама себя, то ли его...прошу извинить. кто знает, помогите!]

Согласна, я доверяла тебе все свои улыбки, все секреты
Даже те, невысказанный хранитель которых лишь один брат
В этом каменном доме, Сатана смотрел, как мы танцуем
Мне так хотелось войны тел, которые заключили мир.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшая, как солдата
Как звезду кино
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волка, как короля
Как мужчину, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так.
__________________
То ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист...
Illusion оффлайн