Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 08-04-2003, 17:01   #96
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Я решила внести свою лепту. Критика и любые исправления неточностей принимаются Заранее приношу извинения за корявость

Руки, которые ищут друг друга (Паскаль Обиспо)
------------------------------------------
Les mains qui se cherchent - alb."Plus que tout au monde"

Paroles: Pascal Obispo
Musique: Pascal Obispo/Volodia
------------------------------------------
Твои руки, которые ищут меня повсюду
Когда по утрам я засыпаю на ходу (=валюсь с ног от усталости)
Засыпаю на ходу
Солнце встает за окном
В темноте я тебя обожаю
Я тебя обожаю
Когда, проснувшись, ты напрасно ищешь
И при контакте наших тел
Наших тел, наших тел

Мне будет тебя не хватать….

Ища друг друга повсюду
Мы рискуем потеряться несмотря ни на что
Несмотря ни на что
То, что мы пообещали друг другу однажды
Какие глупости можно наговорить друг другу, будучи влюбленным
Любовь моя, любовь моя….. ммммм!

Мне будет тебя не хватать….

Мои руки, которые ищут тебя повсюду
Вот уже почти год, я признаю, это глупо
То, что мне тебя не хватает
Твои руки, которые ищут меня повсюду
Мне не хватает их сейчас
Через какое-то время, обещаю,
Я больше не буду ждать тебя ночами, любовь моя
Любовь моя

Мне будет тебя не хватать….
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 08-04-2003 at 17:51.
Angel оффлайн