Люд, я уже как-то замахивалась  Просто рука не поднимается переводить его шедевры, как-то все коряво и примитивно получается. Над каждой песей бьюсь так долго, а результат..... мдяяя! Такие песни нужно только в оригинале! Тут никакой перевод не сможет передать всю прелесть и музыкальность, всю палитру красок, звуков, чувств и эмоций. Ты ж знаешь. 
Если что,то могу еще силы попытать. Только скажите, нужно или нет
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....
"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах
|