Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 11-04-2003, 16:19   #110
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Надеюсь, что Сонечка не обидится на меня за то, что я без ее ведома и разрешения размещаю здесь этот перевод.

Depuis toi - Patrick Fiori
С тех пор , как мы вместе...

Я хочу всю жизнь жить твоим светом
Понять огромный смысл твоих тайн
Быть одновременно и отцом , и братом
Любить женщину , как раньше и потихоньку
Очень тихо стонать
Я найду слова , которые околдовывают
распахнутые руки, как в мечтах
Огромное и сильное сердце
Целовать каждую клеточку твоего тела
Говорить тебе о любви в тишине
С тех пор , как мы вместе
Я уже не тот , что был раньше
С тех пор , как мы вместе
У меня сердце верит в это
Это любовь , я люблю
Я другой , другой , с тех пор , как мы вместе
Я сумею уйти , чтобы понравиться тебе
Смогу обжигать себя воздухом
Тронуть твои чувства , вести в танце
Раскрасить каждое твое мгновение
Заниматься с тобой любовью , воспринимая это как величайшее благо
С тех пор , как мы вместе
Я уже не тот , что был раньше
С тех пор , как мы вместе
Мое сердце верит в это с тобой
Это любовь , я люблю
Я другой , другой
С тех пор , как мы вместе...
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах
Angel оффлайн