Цитата:
|
В интернете уже есть два перевода Призрака. Один другого... кхм... краше. :-))
|
Первый – э-э, Емельяновой? Второй тот, который рекламировался на форуме НО? Я не читала еще и ничего не могу сказать… Крошечные серые буковки на черном-черном фоне – это такой улет. А перекопировать в Word все сцены по порядку и насладиться вполне – все времени нет.
Но ты подожди… Чуть больше года назад в нете болталось пара-тройка-другая переводов НДП полностью и частями. Были совершенно отпадные варианты. Ким, так сказать, по искрометности юмора, по колориту, по эпическому размаху :-))) оставил их все далеко позади.
Цитата:
|
Если (предподожим) Призрака все-таки привезут и title роль дадум АМ, то будет и второй и третий состав. Каково им будет? ;-)
|
Поясни, пожалуйста, что ты имел в виду. Каково им будет от поклонников Маракулина?
Цитата:
|
вот как попадет Малинин на первый (второй, третий) состав. Вот весело-то будет. :-)
|
Ухохочемся! Хотелось бы, чтобы он сохранил оригинальную хореографию.