|
Bruno Pelletier
Un jour il n’y aura plus d’amour
Жестокая война,
В ней места нет любви.
Её ни ты не я
Не в силах сохранить.
Ты тянешь руку мне,
Объятья я раскрыл
Но не едины мы -
У каждого свой мир…
Но раз настанет день
Когда любовь уйдет
Из-за тебя,
Из-за меня,
Когда-нибудь это всё же случится.
С начала наших дней
Война идёт за то,
Чтоб больше на земле
Не стало ничего.
А помнишь ли ты дни
Когда была со мной
Как громко стук сердец
Звучал в тиши немой.
______
Сама не перевожу, но делаю литературный "подгон" под песню...
Кому интересно в топике Bruno Pelletier eсть
Le clown
и
Les temps de catedrales.
__________________
Пух!....)
|