Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-05-2003, 16:57   #127
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
И еще один мой экзерсис :D Ждем-с замечаний, критики и отзывов Название, по-моему, не совсем удачно звучит, если будут идеи... милости просим! Охотно внесу изменения!

-------------------------------------------------------------
Тот же язык – Pascal Obispo
(La meme langue, alb. Plus que tout au monde)

paroles et musique - Pascal Obispo
-------------------------------------------------------------
Нравиться друг другу, во Флоренции
Беспечность, признания
Мы поглощаем друг друга, мы исчезаем
Потихоньку
Нам нужно столько сказать друг другу….

В такт искренности
Твоего дыхания излучать нежность
Мы смешиваемся, мы обмениваемся
Словами августа
Нам нужно столько сказать друг другу….

Припев:
Ты полюбишь меня
В тот день, когда заговоришь
На том же языке, что и я
Но я не буду злиться на тебя
Если тебе понадобиться время, чтобы признаться
В том, что ты любишь только меня,
На том же языке, что и я

Влюбляться, во Флоренции
В садах, в тишине
Мы вспыхиваем, а затем угасаем
При мысли, что мы могли бы
Увлечься однажды утром

Горечь в часы неизвестности
Печаль, пенные вечера
Отчаяние и опьянение
Беспорядок
Боль, которой мы боимся
И сомнения….

Припев: (х1)
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 07-05-2003 at 17:10.
Angel оффлайн