Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 12-05-2003, 15:25   #132
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Представляю на ваш суд мой очередной "шедевр" :D Критика и всё такое.... ну, вы знаете

Камилла засыпает (Camille s’endort)

---------------------------------------
alb. “Plus que tout au monde”

paroles: C.Duley
musique: Pascal Obispo
---------------------------------------

Камилла рядом, она засыпает
Около уже уснувшей (=спящей) кошки
Камилла, золотистые глаза,
Своими маленькими пальчиками (=в своих маленьких ручках)
Она крепко сжимает
Свою куклу, лежащую рядом с ней
Каждый раз, когда она засыпает

Припев:
Нежные, нежные слова
Чтобы ты заснула
Нежные, нежные глаза
Для твоих снов
Нежные, нежные слова….

Камилла твердит в тысячный раз
Одно и тоже слово вот уже несколько месяцев
А я… я схожу с ума, с ума по тебе
Лолита, когда ты смотришь на меня так
Ты заставляешь меня говорить всякие глупости
И каждый раз ты засыпаешь

Припев:
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 12-05-2003 at 15:58.
Angel оффлайн