Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 12-05-2003, 16:39   #134
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
И еще одна корявость, зато от души :D

Не нужно сожалений (Pas besoin des regrets)

------------------------------------------------
alb. "Soledad"
paroles et musique: Pascal Obispo
------------------------------------------------

Природа выбрала
Этих потерянных ангелов
И наши такие разные способы
Видеть улицы
И наши
Такие разные способы
Их переходить
И настолько разные способы существовать

Припев:
Ты мне это говорила сто раз
Ты веришь только тому,
Что ты видишь.
День и ночь -
Для меня это одно и то же
Я увидел тебя, не видя

Мне не нужны сожаления
И тем более
Не нужно быть одному, чтобы быть свободным
Мне не нужны сожаления
Когда ты даешь мне
Силы жить
Мне не нужны сожаления
Потому что свет не озаряет
Все дороги
И даже больше чем смотреть
Тебе в глаза
Мне просто нужно
Верить в твою любовь

Природа выбрала
Этих ангелов
И наши такие разные способы
Видеть жизнь
И такие разные способы
Ее пересекать
И настолько разные
Способы существовать

Припев:
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 31-03-2004 at 18:00.
Angel оффлайн