Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 14-05-2003, 10:18   #139
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
для поддержания компании...

ZAZIE
J`ENVOIE VALSER
Я ПОСЫЛАЮ ПОДАЛЬШЕ...

Слова и музыка - Зази
Альбом "Zen"

Я смотрю на тех, которые дарят друг другу
Драгоценности на шею,
Это прекрасно, но все-таки
Это только камешки,

Камни, которые вас обманывают, обманывают,
И которые струятся
По вашим щекам.
Я предпочитаю, чтобы ты любил меня,
Не тратя денег.

Мне плевать на это,
Я посылаю подальше
Поддельные штучки,
Позолоченные клетки.
Когда ты очень крепко прижимаешь меня к себе,
Это словно сокровище
И это,
И это стоит золота.

Я смотрю на тех, которые бросают друг другу
Взгляды и цветы,
А потом оставляют друг друга здесь
Или там
Среди роз и капусты.
Я знаю многих, которым лучше было бы
Любить друг друга немного,
Немного, как мы,
Которые так сильно любят,

И послать куда-нибудь подальше
Кольца и сердца в ожерельях,
Потому что когда очень сильно любишь друг друга,
Это словно сокровище,
И это,
И это стоит золота.

Я навсегда посылаю подальше
Доказательства любви
Из накладного золота
Потому что ты прижимаешь меня к себе очень крепко,
Здесь мое сокровище,
Это - ты,
Ты, который стоит золота.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

Отредактировано Лаламэй : 31-10-2003 at 17:05.
Лаламэй оффлайн