[Лаламэй]

ЧУЖАК
(LE METEQUE)
Les Enfoires-2000: Souchon, Timsit, Garou

С моей физиономией чужака,
Странствующего еврея, греческого пастуха
И волосами, торчащими в разные стороны,
С моими совершенно блеклыми глазами,
Которые придают мне мечтательный вид,
Мне, не слишком часто мечтающему,
С моими руками мародера,
Музыканта и бродяги,
Которые ограбили столько садов,
С моим ртом,
который столько пил,
Целовал и кусал,
Никогда не удовлетворяя свой голод,

С моей физиономией чужака,
Странствующего еврея, греческого пастуха,
Вора и бродяги,
С моей кожей, стершейся
Под солнцем стольких летних дней,
И всех тех, кто носил юбки,
С моим сердцем, которое умело заставлять
Страдать также, как оно страдало,
Без лишних церемоний,
С моей душой, у которой больше нет
Ни малейшего шанса
Избежать чистилища,

С моей физиономией чужака,
Странствующего еврея, греческого пастуха
И волосами, торчащими в разные стороны -
Я приду, моя милая пленница,
Моя родственная душа, мой живой источник,
Я приду выпить твои двадцать лет,
И я буду принцем крови,
Мечтателем или подростком,
Выбирай, что тебе нравится,
И будем создавать каждый день
Целую вечность любви,
Которой мы будем жить до самой смерти.