[Нора]

Извините, не сразу отвечаю, просто нет времени пересмотреть новую версию.
Да, мне показалось, точнее, не показались некоторые любимые мои фразы в этой версии. Появился эпатаж, аффектированность, театральность излишняя. Во многих местах, на мой взгляд, тот же Караченцов в версии 83 года их произносит искреннее, как-то они до сердца доходят.
Но, во-первых, (себе возражаю) сама манера игры изменилась все-таки за двадцать лет. А во-вторых, я могла бы рассуждать об этом, если бы я видела сам спектакль, причем несколько раз, чтобы сравнить. Мы же с вами говорим о двух телеверсиях. Мне кажется, что по ним нельзя судить, что что-то изменилось. Если же говорить только об этих версиях, то да, НП во второй, увы, хуже.