Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 17-05-2003, 01:54   #146
Tony
 
Аватар пользователя Tony
 
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Москва-матушка
Сообщений: 109
Я подумала, может кому будет интересно!!!!

Patrick Fiori
Miraval
Мираваль

Сколько времени я не видел этого,
Наступает новый зябкий день, но я в нём уверен,
Я вижу как небо вновь становится красочным,
Одно за одним гаснут их окошки,
Ночь уже немного стёрта
Всё хорошо и спокойно в Миравале…

Сколько времени я не видел этого,
Какие-то проплывающие облака,
Но ни одно из них не угрожает
Счастливому горизонту находить свою черту,
Спокойно поднимается каждое дерево и его очертание,
Земля по-немногу пробуждается,
Всё хорошо и спокойно в Миравале…

Сколько времени я не видел этого,
Семь часов и уже какой век
Здесь время останавливается
Луна успокаивается в своих последних отражениях,
Как тысяча свидетелей дают возможность ей замёрзнуть в озере,
«Великан» просыпается по-немногу,
Всё хорошо и спокойно в Миравале…

Действительно, сколько же я не видел этого?
Сколько же времени я не был счастлив?
Наверное после того, как ты ушла…
__________________
Le soleil aussi reviendrait...
Tony оффлайн