Цитата:
Автор оригинала: Tony
Я подумала, может кому будет интересно!!!!
|
Спасибо за перевод!
Непарлящие поклонники Фьоряна это оценят.
Правда, я немного не так перевела кое-что
Например, первый куплет:
Вот уже сколько времени я не видел этого
Новый день настает, зябкий, но уверенный в себе
Я смотрю, как небо вновь обретает цвет
Одно за другим оно гасит свои маленькие окна
Ночь постепенно отступает
Все красиво и спокойно
В Миравале
-------------
Пассаж про луну:
Луна успокаивается в своих последних отблесках
Похожих на тысячу свидетелей, оставленных в замерзшем озере
-------------
И окончание:
Действительно сколько уже времени я не видел этого?
Как давно я не был так счастлив?
Возможно, с тех пор, как встретил тебя.
-------------