Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 19-05-2003, 14:53   #169
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
знаток подкину еще одну тему для обсуждения...

EST-CE QUE TU VIENS POUR LES VACANCES?
ПРИЕДЕШЬ ЛИ ТЫ НА КАНИКУЛЫ?

Les Enfoires-1999: Goldman, Palmade

У тебя были белокурые волосы,
Крокодил на твоей блузочке,
Мы познакомились так,
Под солнцем, на этом самом месте.

У тебя были глаза ребенка,
Глаза цвета океана,
Я, чтобы поумничать,
Пел по-итальянски.

Приедешь ли ты на каникулы?
Я не сменил адреса,
Я буду, я думаю,
Немного заранее (заблаговременно)
На месте встречи наших обещаний.

Я снова приду станцевать
Грустную песню, летний фокстрот,
Я буду держать тебя за руку,
Возвращаясь под утро.

Как я думал о тебе
Зимними ночами, когда мне было холодно,
Я был чайкой
В изгнании (ссылке) чувств.

Refrain

Детская любовь,
Подростковая...
Мы говорим "я тебя люблю"
И мы забываем все-таки...
----------------------------------------------------
Это то самое medley, где они мажут друг друга красками (название забыла).
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Лаламэй оффлайн