Veiller tard
Слабое, мягкое свечение затухающего дня,
Жалобный лай ободранной собаки,
Волнующая тишина, которая предшествует размышлениям,
В которые погружаешься, оказавшись наедине с самим собой, когда окружающий мир исчезает.
Колебания воздуха, в котором осень сливается с любовью,
Тьма, которая поглощает веру и законы,
Это глухое беспокойство, медленно растекающееся по венам,
Которое настигает нас даже в порыве радости.
Эти забытые лица, которые, одно за другим, всплывают в памяти,
Объятия, о которых мечтаешь вновь и вновь,
Выводы, подтверждающие то, что разум ничтожен,
И всё, что таится внутри, мешая уснуть...
Эти уже успевшие заплесневеть слова, которые так и не получилось произнести,
Эти настойчивые взгляды, которые не удалось понять,
Этот странный зов, позднее зажигание,
Эти уколы сожаления, которые подкрадываются среди ночи.
Это гордое одиночество среди тишины,
Такие тихие слёзы, которые без причины текут по щекам,
Те цели, к которым ты стремился давным-давно, но о которых начинаешь думать вновь и вновь,
Словно старая коробка, полная потрёпанных, сломанных игрушек...
Связи, соединяющие нас с другими, которые мы пытаемся скрыть,
Эти ускользающие желания, которые заставляют нас любить...
Выводы, подтверждающие то, что разум ничтожен,
И всё, что таится внутри, мешая уснуть...
-----------------------------------------------------
Triny (c)
__________________
C'est tout, je crois...
Ah oui, je t'aime encore (Celine)
*****
Et je vois
Les reves qui hesitent encore
Prendre la forme de ton corps
Et je souris malgre moi (PB)
Отредактировано Ирени : 10-06-2003 at 19:13.
|