Цитата:
Автор оригинала: Radaman
Майор Смит, дело такое. Morpheus - это по англицки. От одноименного греческого.
|
Да знаем мы...  ) На самом деле, сама не понимаю, почему их переводят калькой с английского. Наверное, боялись вместо Морфей "морфий" перевести... )
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood
- А какое у нас сейчас время года?
- Лето.
- Лето?! А почему снег лежит?!
- Такое вот лето хреновое... (с)
|