Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 18-06-2003, 16:36   #214
Ирени
quelque chose de bizarre
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Томск
Сообщений: 226
думаю, хотя все ДР уже прошли, их можно продлить и еще чуть-чуть Вот что-то вроде подарка :D

NATACHA (JJ Goldman)

В память о страданиях досталось мне пальто,
Которое пропускает холод.
Из лохмотьев, в которые я кутался в юности - старая шляпа,
Которая меня уже не защищает...
Я знаю, легче всего выбрать тот путь,
Который тебе указали,
Знаешь, я уже ни в чём не уверен...
Но прошедшие года ничего не изменили, Наташа,
И ты прекрасно это знаешь...

О сотнях лет вечной мерзлоты, о тундре,
Обо всём русском, что заложено в тебе,
О ледяных зимах, надеждах и пьянках
Под звуки балалайки,
Ты говоришь, что это - просто страх, в котором мы скользим,
Подобно ночам в Вятке...
В каждом из твоих поцелуев, Наташа,
Я чувствую, что именно притягивает меня к тебе...
-------------------------------------------------------------------------
Triny
__________________
C'est tout, je crois...
Ah oui, je t'aime encore (Celine)
*****
Et je vois
Les reves qui hesitent encore
Prendre la forme de ton corps
Et je souris malgre moi (PB)
Ирени оффлайн