Я видела Мулан около 30 раз и не перестаю периодически пересматривать. Согласна, что мультфильм здорово переведен, но, осмелюсь, предположить, что отнюдь не перевод его главное достоинство.
А мне еще нравится Геркулес, там тоже замечательный перевод.
А вообще, если честно, то последнее время и музыка, и сами мультфильмы в целом на порядок лучше у Дримворкс, чем у Диснея. Принц Египта, Джозеф, Дорога на Эльдорадо. Я не говорю о компьютерных мультиках, я их не люблю и ничего в них не понимаю.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
|