То, что ваша постановка будет "некоммерческой" не освобождает от обязанности платить за соотв. лицензию и не значит, что эта плата будет чисто символической. На все есть свои правила. Кроме того, спектакль - это не только "нотный материал". Это либретто, в котором нельзя ничего менять, это оформление, которое, может быть, по договору должно будет оставаться таким же, как в оригинальной постановке и т.д., и т.п.
Для начала - вот, может пригодиться:
http://musicals.ru/genre/copy.php
Вообще же, если все так серьезно, имеет смысл проконсультироваться со специалистом в области авторского права и составить запрос повнушительнее. Может, тот держатель прав, с которым вы общались, молчит "как рыба об лед" именно потому, что письмо было составлено... мнэ... наивно (прошу прощения).