Цитата:
Автор оригинала: Клайд
Во-первых, Вольта - она. А во-вторых, она вовсе у нас и не злая. :-))
|
Вот именно, ничего я не злая.
Теперь что касается перевода: если смотреть по подстрочнику - в целом все более-менее верно. А общий смысл песни, на мой взгляд - позвольте мне вернуться в мой сон, там все круче, чем в действительности - из серии "каждый мечт сойдет", как мы когда-то это интерпретировали.