Привет! Я тут забацал несколько переводов арий из мюзикла и МИДИ файлов к ним. Потом все это склеил - получились караоке файлы. Их уже можно найти на
www.karaoke.ru и
www.ln.com.ua/~vpol
Здесь же выкладываю тексты и МИДИ файлы в архиве - может, кто коллекционирует мидяшную музыку :D
Итак,
Верона
Принц:
Кто видел все, везде бывал,
Кто знает все, и обо всем читал,
Вы пожалуйте сюда,
в Верону, господа!
Считают все, что тот хорош,
кто может песни петь за грош,
Таких найдете вы всегда,
в Вероне, господа!
Конечно, всё здесь, как везде,
Вы таких же встретите людей,
Эй! Кто к нам сейчас сюда забрёл,
тот, возможно, мимо шёл.
Припев:
Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут,
Да, в Вероне вы.
Устав под вечер, спите вы,
Слегка, быть может, влюблены,
Бдительность нужна всегда
В Вероне, господа.
Мы Богом благословлены,
И жить до старости должны,
Имеет каждый здесь свой знак,
В Вероне все вот так.
Конечно, всё здесь, как везде,
Вы таких же встретите людей,
Эй! Кто к нам сейчас сюда забрёл,
тот, возможно, мимо шёл.
Припев:
Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут.
Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут.
Ведь вы, ведь вы
в Вероне, увы...
Короли мира
Ромео:
Все короли славно живут,
и все вокруг видно им наверху,
Но им не знать, что есть там, у земли,
ведь им не знать, что здесь мы короли.
Бенволио:
Все короли заняты так,
свита при них, им одиночество враг,
В замках своих им сверху скучать,
мы же всю ночь можем здесь танцевать.
Припев:
Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.
Меркуцио:
Все короли в страхе дрожат -
не отличают волков от ягнят,
и для других роют ямы они,
чтоб, наконец, в них попасться самим.
Ромео, Бенволио:
Всем королям войны вести,
Места ведь нет там, наверху, для двоих,
Нам же внизу их войны - игра,
все потому, что их цель не ясна.
Ромео, Бенволио, Меркуцио:
Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.
Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.
Любить
Ромео:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!
Джульетта :
Время над ней не властно.
Можно в живых остаться,
Сгорая в вулкане страсти.
Как же любовь прекрасна!
Ромео и Джульетта :
Чувства всего сильнее,
С ними мир стал добрее.
Сердцу ведь не прикажешь,
Вместе любить не страшно.
Ромео и Джульетта и хор:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!
Время над ней не властно.
Можно в живых остаться,
Сгорая в вулкане страсти.
Как же любовь прекрасна!
Джульетта и Хор:
С нею сжигаешь ночи
Любишь ты если очень.
И есть смысл в жизни точный,
Ты с ней сжигаешь ночи.
Ромео и Хор:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!
Счастье...
На улицах говорят
Бенволио, Ромео и Меркуцио:
M: Слух пошел о том, что Ромео наш влюблен,
Отвечать ведь потом за грех свой будет он.
Б: Слух идет такой, что Монтекки сын изгой,
позор он нам несет, ведь предал он наш род.
М, Б: Как ангел ты тут живешь, от жизни все берешь,
Всё, думаешь, пройдешь, но и месть настигнет все ж.
М,Б: Ведь неправ ты
Р: Мне не надо говорить
М,Б: Ведь неправ ты
Р: И не вам меня судить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Бог не дал вам полюбить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Не хочу любовь таить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Стыдно мне теперь за вас
М, Б: Ведь неправ ты
Р: И на всех плевать сейчас
М, Б: Ведь неправ ты
Р: То лишь важно, все отдам,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Что любовь придет и к вам
М: Люди говорят, что ты храбрость потерял,
Так вражда вновь горит, тебя не мучит стыд.
Б: Люди говорят, нет тебе пути назад,
Но честь чтоб сохранить, ты должен все забыть.
М, Б: Как ангел ты тут живешь, от жизни все берешь,
Всё, думаешь, пройдешь, но и месть настигнет все ж.
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Мне вам что еще сказать
М, Б: Ведь неправ ты
Р: За все можно наказать
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вы, все зная обо мне,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Сомневаетесь в душе
М, Б: Ведь неправ ты
Р: За что судите меня
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Мои братья и друзья
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Я свободен, как и вы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вам за что меня судить
М, Б: Ведь это выбирает жизнь
Р: Ведь это выбирает жизнь
М, Б: Но её родители – враги
Р: Мне ничего не изменить
М, Б: Тебя хотят в постель втащить так
Р: Нет, нет, о, нет!
М, Б: Зачем тебе ее любить
Р: Я живу так, как хочу я, как сказал вам, о, да
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Взгляните на себя
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вы ревнуете меня
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Все забыли ночи вы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Те, что были так скучны
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Доверие забыв,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Как детьми играли мы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: И молились в тишине
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Чтобы шанс пришел ко всем
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Я не предал никого
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вам не должен ничего
М, Б: Ведь неправ ты
Р: С вами был я, как герой
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Без нее теперь никто
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Нет, не предал никого
И не должен ничего
Ведь никто я без нее
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Ведь никто я
М, Б: Ведь неправ ты