А вот польский...
http://szukaj.wp.pl/index.html
"Шукай!"
Понятно, что глупость, но до чего иногда забавно выглядят вполне нейтральные слова из братских славянских языков для русского.
)))
Не забуду чешского (вроде бы) "выход не перрон": "ЗАСТУП НА ВЫСТУП". :D