[Лаламэй]

NEIL ARMSTRONG OU GAGARINE
Музыка и слова Паскаля Обиспо
Альб. Soledad

Небо может в самом деле
Подождать нас еще немного
Совершить этот шаг ради человечества.
Только оно сделало бы нас по-настоящему счастливыми.
Мы все мечтаем
О других мирах, дальних кармах,
Однажды все оставить ради вершин,
Как Нил Армстронг или Гагарин.
Но что это может дать...
Завоевать небо,
Когда еще не испытал любви.

Рай - здесь,
Нет, я не хочу успокаиваться на этом,
Ради любви я мечтаю здесь
И я ухожу завоевывать тебя.

Мы все мечтали об "Аполлоне" на Луне,
О "L`Etoffe des heros", но в другом месте,
Но этот мир в самом деле лучше...

Так всегда поступают
Люди вдали от дома,
Ища море вдали от пучин,
Как Нил Армстронг или Гагарин.

Но что это может дать...
Завоевать небо,
Когда еще не испытал любви...

Рай - здесь,
Нет, я не хочу останавливаться на этом.
Ради любви я мечтаю здесь,
И я ухожу завоевывать тебя.
И я кричу: к черту небо!
Я хотел бы, чтобы оно оставалось там, где есть.
Ища главное слишком далеко,
Мы в конце концов пропадем (погибнем) в этом мире,
В этом мире...
Рай - там,
А я ухожу завоевывать тебя.
______________________________ __

Прошу прощения за корявость перевода, жду замечаний.