Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2003, 11:31   #248
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Надеюсь, вы не будете против, если я немного поэкспериментирую с Каложеро?

En apesanteur - В невесомости
/alb. "Calogero" (2002)/

Я успел проскользнуть
До того, как двери закрылись
Она спросила меня, какой этаж
И от звука ее голоса земля ушла у меня из-под ног
Цифры пляшут
Всё перемешалось
Я наедине с ангелом

Припев:
В невесомости
Лишь бы эти секунды длились часами
В невесомости
Лишь бы мы были одни
В этом лифте

Она поправляет волосы
Мое сердце рвется из груди
И не глядя на нее, я чувствую жар
Другого языка (=речи)
Взгляд прикован
К этажам
Лишь бы ничто не прервало это путешествие

Припев: (х1)

Я успел проскользнуть
До того, как двери закрылись

Припев: (х2)
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 24-07-2003 at 10:42.
Angel оффлайн