Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2003, 12:07   #250
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Продолжим с Каложеро

Danser sur les braises - Танцевать на раскаленных углях

/alb. "Au milieu des autres"/

Да,
Обыденность нас опьяняет
Так приятно наблюдать (=следовать) за ней
Не беспокоясь о старении (=изнашивании)
О трещинах на стенах
Во всех моих мечтах
Я могу танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
Да, все эти дни
Я буду танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
Да, обыденность нас увлекает за собой
Так приятно, когда любишь
Не беспокоиться об угрызениях совести
О страсти, которая засыпает
В моих мечтах
Я могу танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
Да, все эти дни
Я буду танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
В моих мечтах
Я могу танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
Да, все эти дни
Я буду танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе
Насколько сильна моя любовь
Настает день
Я буду танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе….
Я буду танцевать на раскаленных углях
Чтобы сказать тебе….
Настает день….
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах
Angel оффлайн