Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2003, 13:01   #252
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
QUI M`AIME ME FUIT
КТО МЕНЯ ЛЮБИТ, МЕНЯ ИЗБЕГАЕТ
alb. "La zizanie"

Если мне трудно,
Если я едва волочу ноги,
Те, кто меня любят, меня жалеют.
Если я превращаюсь в развалину,
Если я прихожу в негодность,
Те, кто меня любят, меня держат.

Если я лезу из кожи вон,
Чтобы разорвать цепь,
Те, кто меня любят, все-таки любят...
Если что-то случается со мной,
Как это случается с ними,
Те, кто меня любят, следуют за мной.

Если я рискую жить чем-то другим,
Те, кто меня любят, улыбаются.
Если я оказываюсь случайно
Немного впереди,
Те, кто меня любят, мне завидуют.
Если у меня есть деньги
Время от времени,
Те, кто меня любят, настораживаются.

Если я их люблю, если я остаюсь той же,
Те, кто меня любят, меня забывают.
Если я делаю все,
Чтобы завоевать их любовь,
Те, кто меня любят, меня избегают...

Кто меня любит, меня избегает...
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Лаламэй оффлайн